Você sempre se esforça demais! Sabe o quanto eu estava preocupada?
Estou indo.
Kanna!
Mesmo que eu possa machucar a Ogami, ainda quero ficar com você.
A única pessoa que eu preciso... é você.
Isso não está certo.
Por quê? O que você quer dizer?
Está falando isso porque para ficarmos juntos
vamos acabar magoando outra pessoa?
Não é isso.
É que... se a Kanna ficar magoada, isso vai abalar o Tatsuki também.
Ele é o seu melhor amigo.
Eu... só me importo com você agora.
Você me ensinou... a diferença do que é realmente gostar de alguém, ao invés de apenas fingir.
Além disso, você me mostrou como demonstrar o que eu realmente sinto
e a lutar com sinceridade por quem eu gosto.
A minha definição de "gostar" é bem diferente da sua.
Eu quero mostrar que eu posso gostar de alguém do jeito que você acredita.
Eu já lhe disse,
Eu...
sou apenas seu.
Fui para casa. Descanse um pouco. Kumi.
- Kumakura! - Tatsuki?
- Veio para ver o Hyo? - Sim,
Pensei em cobrir o turno dele se ele tiver trabalho hoje.
Tatsuki, você é muito bom.
Claro que sou! Ele é meu amigo.
Sim.
Como está a Kanna? Estavam juntos ontem, não é?
Ela me disse que queria ficar sozinha.
Huh?
Acho que posso entender como ela se sente.
Eu também não conseguiria odiar ou esquecer uma pessoa que eu gostasse assim.
Mesmo que ela não possa esquecer o Hyo ainda,
eu vou continuar dando o meu melhor
até que ela me veja.
Tatsuki...
Espero que ela venha para a Festa de Natal.
Sim.
Você também dê o seu melhor. Hyo gosta de você, seja confiante.
[❀A Flor e a Fera Primeira Temporada❀]
Você sempre se esforça demais! Sabe o quanto eu estava preocupada?
Mesmo que eu possa machucar a Ogami,
ainda quero ficar com você.
[Ogami Kanna]
Quer vir mais cedo e me ajudar a organizar a festa?
[Quer vir mais cedo e me ajudar a organizar a festa?]
Kanna...
[Kanna, estou no parque perto da sua casa. Vamos nos encontrar.]
Kumi...
Kanna!
Desculpe...
pela mensagem.
Bom...
hum...
sobre a festa de natal...
Eu irei.
Huh?
De verdade?
Sim.
- Você não precisa se forçar a ir se não quiser. - Não é nada disso.
Kanna...
você não quer conversar sobre o que houve?
Nós já falamos bastante sobre isso.
Vamos conversar mais na festa amanhã.
[Kakizono Hyo]
Alô?
Kyu? Estou em uma pausa no trabalho.
Como está sua lesão?
Está tudo bem! É porque você ficou comigo.
Kakizono!
Eu tenho que ir. Estou ansioso para a festa amanhã.
Sim.
- Isso é tão fofo! - Tão lindo!
Não íamos fazer a festa no seu Jardim de Infância?
Houve uma emergência, então eu pedi para as suas irmãs e elas conseguiram esse ótimo lugar para nós!
Eu perguntei ao gerente e ele nos deu permissão especial. É melhor que todos sejam gratos!
Muito obrigada!
Está tudo bem, Kuma!
Em troca, vamos nos juntar à sua festa! Obrigada.
Eu me pergunto se Kanna virá.
Vai ficar tudo bem. Eu tenho certeza que ela virá.
Oh!
Kanna!
Feliz Natal!
Aqui, coloque isso. Aqui,
pegue este biscoito gigante também.
Feliz Natal!
- Hyo! - Hyo! - É Hyo! Há quanto tempo!
Há quanto tempo!
Você ficou ainda mais bonito!
- Saúde! - Feliz Natal!
Ei, vamos tirar algumas fotos!
Boa ideia!
O filtro do urso é tão fofo!
Digam xis!
- Tão fofo! - É mesmo!
- Obrigada. - Vamos comer!
- Isso parece bom! - Eu amo queijo. - Ei, Chihaya!
Ok, Hyo puxou o canudo pequeno!
Você tem que beijar alguém aqui!
Quem será?
- Isso nem é um castigo. - Hã?
Kyu?
Ei!
Você não pode beijar Kuma! Chihaya!
- Não se importa se ele roubar a Kuma de você? - Cala boca!
Eu não consigo aguentar!
Os lábios do Hyo me pertencem!
- Isso foi ótimo! - Faça de novo! - De novo!
Faça de novo! Faça de novo!
- Certo, é a vez de Chihaya ser punido ! - Beijo!
- Eu não vou fazer isso! Ei! Saia de cima de mim! - Eu vou pegar uma bebida para você. - Sério? - Está tudo bem.
Umm...
Sobre o outro dia...
- Eu não estou feliz com você! - Aqui está um pouco de suco de laranja. - Obrigada.
Hyo, ele foi beijado! Olhe para essas marcas na bochecha!
Kanna?
Você está bem?
Estou.
Você deveria voltar.
Kakizono vai ficar preocupado com você.
Eu vou embora.
Kanna!
Certo! Nós vamos ter que nos preparar para abrir a loja.
O quê? Já?
Isso é tudo por hoje! Pessoal, vamos lá!
Kanna!
Kyu!
Vamos para casa juntos assim que terminarmos de limpar.
O que foi?
Nada, está tudo bem.
Ei,
isso é um presente de Natal?
Huh?
Ahh...
É, não é? Me mostra!
Uau! Você tricotou isso?
Tão legal!
É bem quente!
Obrigado, Kyu!
Kyu?
Hum?
Um anel escolar?
Pensando nisso, você não me deu o seu.
Huh?
Isso é
Meu?
Sinto muito,
Eu...
não posso trocar o
anel com você.
- Huh? - O que você está dizendo?
Eu preciso de um tempo longe de você para pensar sobre algumas coisas.
Por quê?
Você sabe que,
Eu mudei de escolas tantas vezes
e eu sempre estive sozinha,
mas eu fiz amigos pela primeira vez quando eu me mudei para Tóquio.
Nós podemos ser amigos!
Por que você não confia um pouco nas pessoas?
Me chame de Kumi.
Eu sou tão feliz quando eles chamam o meu nome,
e isso torna a escola muito divertida,
e eu me apaixonei por você.
Mas...
Eu não posso retribuir os seus sentimentos
Agora.
Você disse que machucaria seus amigos se você ficasse comigo,
Mas eu não posso fazer isso.
Você está falando sobre a Ogami? Não existe nada entre nós! Ela disse alguma coisa?
- Não é isso. - Então o que é?
Você esta escolhendo ela em vez de mim?
Não é isso! Eu não estou escolhendo entre vocês.
- Sou eu que não posso lidar com isso. - Oque você quer dizer?
Eu não entendo.
Eu não me importo se você não gosta de mim.
Eu não me importo se você me odeia.
Eu não me importo se sou o único apaixonado. Apenas não me abandone!
Kyu...
Sinto muito!
Eu quero voltar a ser amigos.
Pare de chorar.
Apenas fique parada.
Eu quero que você fique com isso para se lembrar de mim.
Obrigada.
Eu vou guardá-lo.
Hyo...
Você é estúpida?
Chihaya...
Você discutiu com o Hyo?
- Nós terminamos. - Huh?
Parece...
que...
Eu não consigo fazer isso.
O que você quer dizer?
O que aconteceu?
Ele fez alguma coisa?
Não, não é culpa dele.
É tudo minha culpa.
Hyo...
e Kanna...
são muito importantes para mim.
Isto foi sufocante.
Tão sufocante,
que eu desisti do meu amor.
Está tudo bem,
Eu não quero...
me apaixonar novamente.
O que você está fazendo?
O que você acha? Eu estou procurando o anel?
Eu também fui estúpido!
Eu sempre me arrependi disso.
O dia que eu estava destinado a lhe conhecer,
eu fui cinco minutos atrasado.
Aqueles cinco minutos começaram algo que eu não posso voltar.
Se eu puder realizar um milagre e ganhar o seu coração,
Se isso lhe faria gostar de mim!
Pare, Chihaya! Por favor, pare!
♫ Mas você está procurando seus brincos. Você é um gênio em me deixar esperando ♫
♫ Eu canto essa música enquanto penso em você ♫
♫ mas não estou falando mal de você ♫
♫ cada um é precioso para mim ♫
- Eu ... ♫ O futuro e o passado ♫
Eu vou lhe dar um milagre.
Este urso concede desejos, não é?
Eu desejo que você se apaixone novamente.
Eu vi você chorando,
e eu vi você sorrindo.
Eu estou...
apaixonado por você.
♫ Eu canto essa música enquanto penso em você ♫
♫ mas não estou falando mal de você ♫
Se eu vier primeiro,
você passará o dia comigo?
Você terminou com kakizono?
Por favor, me dê o seu chocolate!
Eu não vou perder! -Nem eu!
Eu realmente não queria machucá-la.
Eu quero fazer ela feliz.
Eu não me arrependo.